Just in case you're following this thread, as it's kind of a late answer, we did some English subtitles that could interest you :
http://aptarus.free.fr/francefive/francefive_ep5_vosta.srt
...
I am not from the France Five staff however I'll explain the current situation, that you'll probably find interesting. What follows is an approximative translation of what Alex Pilot ...