France Five Index du Forum France Five
le sentai français
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Episodes en japonais
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France Five Index du Forum -> France Five
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 28 Aoû 2006, 02:21    Sujet du message: Episodes en japonais Répondre en citant

Je recree mon compte pour l'occasion.

Une petite question a Alex qui pourra surement m'aider je l'espere.
J'aimerais faire decouvrir F5 a quelques amis japonais et en recuperant les episodes jap du site, je m'apercois que ceux ci sont en petite resolution avec un encodage assez moyen.
Comme je veux faire une K7 voir un DVD, j'aimerais avoir une qualite un peu mieux.

Alors je ne redemande pas que les episodes japs soit re-encodes, oh que non, mais si c'etait possible par exemple de mettre a disposition les sous-titres en format .txt voir .srt , je pourrais les mettre directement avec les episodes en Fr.

voili voilou Clin d'oeil
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
copix
Visiteur


Inscrit le: 21 Mar 2005
Messages: 73

MessagePosté le: 28 Aoû 2006, 07:56    Sujet du message: existe en DVD Répondre en citant

A ma connaissance, seul l'épisode 4 est sous titré en Japonais
Que Alex nous confirme.
De plus, les rip dvd sont dispo sur eMule (oups, c'est pas légale maintenant Chouette) donc avec les sous titre puisque le "master" dvd est dispo complet. Sinon, offre leur un dvd officiel France Five Pff...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
ShigN
Visiteur


Inscrit le: 21 Mar 2005
Messages: 124
Localisation: Paris

MessagePosté le: 28 Aoû 2006, 14:11    Sujet du message: Re: existe en DVD Répondre en citant

copix a écrit:
Sinon, offre leur un dvd officiel France Five Pff...

Ca me semble une bonne idée de cadeau ça, nan pour des japonais?
_________________
!?!Mon Blog?!?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Ambassadeur Lexos
Visiteur


Inscrit le: 31 Juil 2005
Messages: 199
Localisation: Si tu veux me parler, envoie-moi un fax !

MessagePosté le: 28 Aoû 2006, 15:31    Sujet du message: Re: existe en DVD Répondre en citant

copix a écrit:
A ma connaissance, seul l'épisode 4 est sous titré en Japonais
Zakaral Copix, vous êtes le maillon faible. Vous pouvez vous diriger vers la sortie. Clin d'oeil

TOUS les épisodes de France Five ont été en effet sous-titrés en japonais, et ce depuis le début. Le premier par Greg, Ilan & moi, les suivants par Mme Pilot (qui est évidemment bien plus douée que nous pour traduire dans le sens FR > JP).
_________________
L'Ambassadeur plénipotentiaire de l'Empire Lexos est de retour ! Plus méchant, plus ironique, plus arrogant et plus guignol qu'autrefois !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Alex Pilot
Staff


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 321

MessagePosté le: 28 Aoû 2006, 15:38    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, je me souviens d'ailleurs que le premier sous-titrage était épique car on ne savait pas comment s'y prendre pour faire des textes en japonais sur un avid. On a finalement du faire des tonnes d'images photoshops.

Pour une meilleures qualité des épisodes en japonais, désolé, mais on a déjà trop de boulot pour l'instant. Mais peut-être un jour...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 29 Aoû 2006, 00:56    Sujet du message: Répondre en citant

Ok merci Alex.
Ben je trouve les episodes tres bien sous-titres en fait.
Bon pour le re-encodage tant pis alors.

Mais concernant seulement les fichiers de sous-titres, pas possible ?
vous devez bien avoir ca je pense.

Copix, je le trouve ou ce DVD master qui comprend tout ? sur la mule ?
si oui, tu peux me faire un MP please ?
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alex Pilot
Staff


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 321

MessagePosté le: 29 Aoû 2006, 13:06    Sujet du message: Répondre en citant

Non, comme je le disais, les sous tires, c'est environs 500 images photoshops par épisode que j'ai posées sur la vidéo une à une.
Ca rentre sur un DVD mais je n'ai pas le temps de te copier ça pour l'instant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 29 Aoû 2006, 14:24    Sujet du message: Répondre en citant

Pas de probleme, merci pour le reponse Alex Clin d'oeil
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
copix
Visiteur


Inscrit le: 21 Mar 2005
Messages: 73

MessagePosté le: 30 Aoû 2006, 05:41    Sujet du message: :p Répondre en citant

Banchan a écrit:

Copix, je le trouve ou ce DVD master qui comprend tout ? sur la mule ?
si oui, tu peux me faire un MP please ?

Oui, il est sur la mule. Mais j'espère que tu aura un peu de patience pour charger ces giga Chouette
Sinon surveille ce forum, je propose régulièrement lors de convention d'acheter les DVD de FF et Damned pour les personnes ne pouvant se déplacer sur les conventions parisiennes.
L'équipe n'a rien encore annoncé mais peux être qu'on aura la chance de les voir à Mangas Expo (à Paris Palais des Congrés Chouette)

Pour Alex, je te comprend que çà a du être galère, j'ai réaliser le même "stratagème" Chouette pour faire le sous titre de plusieurs clip. Déjà que j'ai galéré pour des vidéos de 3 ou 4 minutes, pour vos épisodes de 20 et plus çà a du être un monstrueux taff

Pour l'Empreure. Mille excuse, je ne savais pas. En fait ayant les vidéos faites par votre équipe, j'ai els ep01 et 02 en VHS et l'ep03 en VCD. Donc pour moi seul le 4 était sous titré. Je n'avais pas pensé aux éditions web Na !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 30 Aoû 2006, 08:15    Sujet du message: Répondre en citant

Ok merci Copix.
Sur la mule, je ne vois que des fichiers de 300~400 Mo donc je doute que cela soit ca en fait.
En tout cas, vu que je ne peux me deplacer, oui, je suis preneur des que tu mets en vente les DVDs Chouette
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Skull Leader
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 174
Localisation: Pays des montagnes noires

MessagePosté le: 30 Aoû 2006, 09:13    Sujet du message: Répondre en citant

Le dvd fait 4.07 Go si je ne me trompe pas mon 512k se souvient encore des 2 jours d'upload vers le pc de Black Beaujolais Chouette

DOnc si c'est du 400Mo c'est pas l'iso du dvd
_________________
c'est pas moi c'est Murphy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alex Pilot
Staff


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 321

MessagePosté le: 30 Aoû 2006, 09:43    Sujet du message: Répondre en citant

Effectivement, je viens de checker emule et le DVD n'apparait plus.
En plus, sur la mule, c'était le DVD PAL qui était dispo et pas le DVD NTSC avec les menus japonais. C'est ça qui te faudrait non ?
Parcequ'au Japon, personne n'est équipé en PAL, ça c'est clair.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 31 Aoû 2006, 01:34    Sujet du message: Répondre en citant

Alex Pilot a écrit:
Effectivement, je viens de checker emule et le DVD n'apparait plus.
En plus, sur la mule, c'était le DVD PAL qui était dispo et pas le DVD NTSC avec les menus japonais. C'est ça qui te faudrait non ?
Parcequ'au Japon, personne n'est équipé en PAL, ça c'est clair.

PAL ou NTSC, n'importe, j'ai ce qui faut ici pour tout lire Clin d'oeil
Mais je preferais le NTSC ouais, histoire d'avoir les sous titres en effet
Bon, ben si y a une petite ame charitable pour remettre une source sur la mule voir un torrent, j'en serais ravi <3
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alex Pilot
Staff


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 321

MessagePosté le: 31 Aoû 2006, 09:27    Sujet du message: Répondre en citant

Les sous-titre japonais, anglais et francais pour mal-entendants sont présents sur toutes les versions du DVD.
Chouette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Banchan
Visiteur


Inscrit le: 28 Aoû 2006
Messages: 10

MessagePosté le: 10 Sep 2006, 11:16    Sujet du message: Répondre en citant

Encore moi !
un petit message de detresse pour demander a quelqu'un de mettre en telechargement si possible le DVD.
Contactez moi par MP s'il vous plait, merci
_________________
> Le journal de Vincent
> Vincent Games Tsûshin
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France Five Index du Forum -> France Five Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com