France Five Index du Forum France Five
le sentai français
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

1er fansub

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France Five Index du Forum -> Rien à voir
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kyosaka
Visiteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 38
Localisation: quelque part dans le nord de la france

MessagePosté le: 24 Aoû 2005, 21:28    Sujet du message: 1er fansub Répondre en citant

voici mon 1er fansub (c'est un test pour voir se que je vos)

c'est le 1er episode du 1er kamen rider

L'étudiant d'université & incroyable motard Hongo Takeshi est enlevé par l'organisation criminel nommé "SHOCKER" qui le tranforme en cyborg. Mais avant le SHOCKER le soumet à un lavage de cerveau, une explosion se produit dans le laboratoire et Hongo s'échappe. Utilisant ses nouveaux pouvoirs, Hongo devient KAMEN RIDER, pour se venger de se que les SHOCKER lui ont fait et de protéger l'humanité de leur menace

quelque shoot:


le titre


hongo prisonnier des shockers.

si vous vouler voir se que ça donne sois vous le dl sur mirc (je suis souvent sur #yapakletoku par exemple) ou sur emule (mais en ce moment j'y suis pas des masse)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger MSN Messenger
Gwegz
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 381
Localisation: Le Japon c'est bien, mangez-en plein.

MessagePosté le: 25 Aoû 2005, 06:22    Sujet du message: Répondre en citant

Ouh! une image avec sous titre, une faute... ça promet... Chouette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kyosaka
Visiteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 38
Localisation: quelque part dans le nord de la france

MessagePosté le: 25 Aoû 2005, 11:44    Sujet du message: Répondre en citant

où y a une faute dans "Shocker vous souhaite la bienvenu ici."

ps: je sais que dans la police choisie pour shocker les "v" ressemble à des "b"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger MSN Messenger
Skull Leader
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 174
Localisation: Pays des montagnes noires

MessagePosté le: 25 Aoû 2005, 14:37    Sujet du message: Répondre en citant

Bienvenue
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kyosaka
Visiteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 38
Localisation: quelque part dans le nord de la france

MessagePosté le: 25 Aoû 2005, 15:07    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai fait montré le srt a 4 personnes et aucune ne l'avais remarqué.

mais il ne semble que bienvenu s'ecrit avec ou sans "e"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur Yahoo Messenger MSN Messenger
Turquois_Beret
Visiteur


Inscrit le: 05 Juil 2005
Messages: 9
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: 25 Aoû 2005, 15:48    Sujet du message: Répondre en citant

kyosaka a écrit:
mais il me semble que bienvenu s'ecrit avec ou sans "e"


Quand il s'agit d'un adjectif, effectivement. "Tu es le bienvenu" - "Sois la bienvenue".

Mais il s'agit ici d'un nom, "Bienvenue" = "Nous te souhaitons la bienvenue".

Le Trésor Informatisé de la Langue Française

(hth)

T_B


edit : y'a une loi d'internet qui dit que tout post qui corrige des fautes en contient au moins une
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Brice
Visiteur


Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 138
Localisation: Paris 13 ème

MessagePosté le: 26 Aoû 2005, 08:24    Sujet du message: Répondre en citant

kyosaka a écrit:
j'ai fait montré


Généralement l'on montre ou l'on fait voir, mais on fait rarement montré.
Sauf peût-être si tu as engagé un disciple à cet effet, et encore je doute que même dans ce cas la tournure de phrase soit exacte.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Xenoborg
Reporter indépendant


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 223

MessagePosté le: 26 Aoû 2005, 12:50    Sujet du message: Répondre en citant

Les gars vous trouvez pas ça lourd cette chasse aux sorcieres de l'orthographe?
Laissez ça au pros....comme Dico ou l'embasadeur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gwegz
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 381
Localisation: Le Japon c'est bien, mangez-en plein.

MessagePosté le: 26 Aoû 2005, 16:48    Sujet du message: Répondre en citant

Xenoborg a écrit:
Les gars vous trouvez pas ça lourd cette chasse aux sorcieres de l'orthographe?
Laissez ça au pros....comme Dico ou l'embasadeur


Ah parcequ'il n'y a qu'eux pour avoir le droit de ses plaindre des problemes d'orthographe? Même si je ne me considere pas comme un foudre de guerre, j'estime avoir un certain niveau (si l'on excepte les fautes de frappe), et SURTOUT le droit de me plaindre...
Alors, excuse moi, Xeno, mais si je peux tolérer les lacunes de chacun en orthographe sur un forum, je trouve cela assez insultant ("ouah on est pas des pros, c'est pas la peine de se casser le Q..." c'est ce que je m'imagine que se disent certains subbers quand je vois la masse de fautes et de non sens dans les Naruto que j'ai vu y'a pas longtemps) quand c'est largement diffusé (par exemple dans le cas d'un fansub): ça legitimerait le laxisme en français, répendant ainsi un bas niveau dans notre langue... La preuve:
Citation:
j'ai fait montré le srt a 4 personnes et aucune ne l'avais remarqué.

mais il ne semble que bienvenu s'ecrit avec ou sans "e"

C'est bien à cause de ça que je ne vois pas plus de fansubs de séries entieres, ça m'épuise...
Attention j'ai pas dit que fansub egale forcément ecriture de CE1, mais la minorité de mecs qui font taper les sous titres par leur petit cousin de 9ans detruit aussi le travail excellent de certains.

Alors, dans le cas du travail qui nous est présenté maintenant (Kamen Rider), et qui m'interresse énormément, il vaut mieux prévenir tout de suite, je trouve. Non?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
paul phoenix
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 45
Localisation: Death queen island

MessagePosté le: 28 Aoû 2005, 10:45    Sujet du message: Répondre en citant

Je suis plutôt d'accord avec Gwegz, Xéno.
Dico (qui vient trés rarement) et l'ambassadeur (qui ne vient plus beaucoup) n'ont pas le monopole de la langue française (encore moins du qualificatif de pro, même si Dico est quand même prof de Français). Au contraire, il appartient à chacun d'entre nous de reprendre les gens, surtout lorsqu'il s'agit de quelquechose d'aussi important que du fansub. Je suis toujours tolérant quant aux fautes de frappes ou aux difficultés orthographiques de certains, mais qui dit fansub, dit diffusion (voire trés grande diffusion dans le cas d'une diffusion P2P) et ce n'est pas en faisant lire des horreurs que nous sauveront notre langue du langage SMS, du franglais, du zup ou autres évolutions de notre société.
Alors oui je m'insurge contre les fautes d'orthographes, surtout qu'il n'est pas compliqué d'ouvrir un dico (non Dico pas toi, mon couteau n'est pas aiguisé... Na ! ) pour vérifier; voire regarder sur un site ou deux, voire se faire corriger par le correcteur de word.
Ceci dit Kyosaka, ton initiative est trés bonne et il ne tient qu'à toi de faire du fansub de qualité, et cela commence forcément par une bonne orthographe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Gwegz
Visiteur


Inscrit le: 20 Mar 2005
Messages: 381
Localisation: Le Japon c'est bien, mangez-en plein.

MessagePosté le: 30 Aoû 2005, 22:11    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà un lien qui peut s'averer fort utile:
http://forum.hardware.fr/hardwarefr/Discussions/Cours-francais-Lecon-Sein-sain-saint-seing-ceins-ceint-sujet-19265-1.htm
Na !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France Five Index du Forum -> Rien à voir Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com