France Five

kyosaka

voici mon 1er fansub (c'est un test pour voir se que je vos)

c'est le 1er episode du 1er kamen rider

L'étudiant d'université & incroyable motard Hongo Takeshi est enlevé par l'organisation criminel nommé "SHOCKER" qui le tranforme en cyborg. Mais avant le SHOCKER le soumet à un lavage de cerveau, une explosion se produit dans le laboratoire et Hongo s'échappe. Utilisant ses nouveaux pouvoirs, Hongo devient KAMEN RIDER, pour se venger de se que les SHOCKER lui ont fait et de protéger l'humanité de leur menace

quelque shoot:

le titre

hongo prisonnier des shockers.

si vous vouler voir se que ça donne sois vous le dl sur mirc (je suis souvent sur #yapakletoku par exemple) ou sur emule (mais en ce moment j'y suis pas des masse)

Gwegz

Ouh! une image avec sous titre, une faute... ça promet... Chouette

kyosaka

où y a une faute dans "Shocker vous souhaite la bienvenu ici."

ps: je sais que dans la police choisie pour shocker les "v" ressemble à des "b"

Skull Leader

Bienvenue

kyosaka

j'ai fait montré le srt a 4 personnes et aucune ne l'avais remarqué.

mais il ne semble que bienvenu s'ecrit avec ou sans "e"

Turquois_Beret

Brice · Visiteur Inscrit le: 23 Mar 2005 Messages: 138 Localisation: Paris 13 ème

Xenoborg · Reporter indépendant Inscrit le: 20 Mar 2005 Messages: 223

Les gars vous trouvez pas ça lourd cette chasse aux sorcieres de l'orthographe?
Laissez ça au pros....comme Dico ou l'embasadeur

Gwegz

paul phoenix · Visiteur Inscrit le: 20 Mar 2005 Messages: 45 Localisation: Death queen island

Je suis plutôt d'accord avec Gwegz, Xéno.
Dico (qui vient trés rarement) et l'ambassadeur (qui ne vient plus beaucoup) n'ont pas le monopole de la langue française (encore moins du qualificatif de pro, même si Dico est quand même prof de Français). Au contraire, il appartient à chacun d'entre nous de reprendre les gens, surtout lorsqu'il s'agit de quelquechose d'aussi important que du fansub. Je suis toujours tolérant quant aux fautes de frappes ou aux difficultés orthographiques de certains, mais qui dit fansub, dit diffusion (voire trés grande diffusion dans le cas d'une diffusion P2P) et ce n'est pas en faisant lire des horreurs que nous sauveront notre langue du langage SMS, du franglais, du zup ou autres évolutions de notre société.
Alors oui je m'insurge contre les fautes d'orthographes, surtout qu'il n'est pas compliqué d'ouvrir un dico (non Dico pas toi, mon couteau n'est pas aiguisé... Na !

) pour vérifier; voire regarder sur un site ou deux, voire se faire corriger par le correcteur de word.
Ceci dit Kyosaka, ton initiative est trés bonne et il ne tient qu'à toi de faire du fansub de qualité, et cela commence forcément par une bonne orthographe.

Gwegz

Voilà un lien qui peut s'averer fort utile:
http://forum.hardware.fr/hardwarefr/Discussions/Cours-francais-Lecon-Sein-sain-saint-seing-ceins-ceint-sujet-19265-1.htm
Na !