France Five

[Gwegz]

Bon alors dejà que Saban reprenne Zyu Ranger pour faire power rangers, ça deja moyen mais si en plus ils en font ça... C'est pas un comble?

[Xenoborg]

A mon avit un fan de sentai Japonais doit le voir différament de nous.

Pour nous les power rangers c'est le truc qu'on doit ce taper alors qu'on sait qu'il existe , à la base des séries bien meilleur.
Pour eux c'est l'adaptation americaine de séries qu'ils connaisent bien. Peut etre certains sont amusé , peut etre d'autre consterné.

[Mom]

Pauvres japonais.

Si j'étais à leur place je me la jouerais MC Solar.

Je leur ferait Bouge de là !

[kunimi-kun]

J'ai peur de ne pas bien comprendre :

Un gars (Saban) a acheté les droits d'un sentaï (japonais) pour l'accomoder à la sauce américaine en retournant les scènes civiles. Cela donne Power Rangers. Jusque-là, j'ai bon ?

Mais après il revend cette adaptation aux mêmes japonais ?

Dans ce cas-là, j'aimerais connaître la réaction des spectateurs japonais devant cette adaptation américaine.

Se sentent-ils touchés qu'on ait voulu faire connaître leur sentaï aux Etats-Unis, ou bien se sentent-ils floués par le fait que les scènes civiles aient été remplacées ?

J'aimerais assez savoir.

[Ambassadeur Lexos]

Alors là, je tombe des nues ! Si Satan* est parvenu à revendre son infâme bouillie aux Japonais, cela pourrait signifier que :
_1/ les dirigeants de cette chaîne japonaise n'ont pas plus de morale qu'ils n'ont de scrupules à diffuser cette version dénaturée et dévoyée d'une des productions de leur propre pays...
_2/ ils ont acheté les Power Rangers, on pourrait leur proposer la VF de "Ken le Survivant" ? Après tout, ils n'en sont plus à une oeuvre dénaturée près ! De plus, la VF de "Ken" a un net avantage sur les PR : elle ne se prend pas au sérieux et c'est nettement plus amusant.
_3/ peut-être que les Japonais réagiront-ils devant Power Rangers comme nous Français devant les remakes US de "La cage aux folles" (Birgcage), "Boudu sauvé des eaux" (Le clochard de Beverly Hills), "le père noël est une ordure" (Mixed Nuts) ? Ou alors, c'est qu'ils n'ont aucun amour propre.
Il ne manquerait plus qu'un Japonais fasse l'amalgame entre France Five et Power Rangers !

* : non, il ne s'agit nullement d'un lapsus.

[kunimi-kun]

En effet, si les spectateurs japonais réagissent à ce "Power Rangers" comme moi, Français, je réagis aux reprises américaines de film français, je ne pense pas que cela ait du succès !

Aaahh ! Dieu que je n'aime pas cette manière qu'ils ont d'édulcorer nos films !

[SentaiQueen]

Bien moi je vois une autre possibilités. Du moins à partir de Wild Force (Gaoranger)

On peut pas dire que Forever Red ou il y a 10 Rangers Rouge est mal fait.

Depuis Wild Force, et surtout apres, les scene de combats en armure ont été refait en parti avec des cascadeurs américains. Les scènes de combat dans les Power Rangers utilisent 2 technologie visuel qui a été utilisé ds une trilogie à grand succès, Le Wirefu (Combat avec cables) Et le BulletTime....

Meme moi dans mon projet je compte essayer d'utiliser ces technologies...

Et si tu regardes la dernière série sortie (en amérique du nord vu que je suis au Québec) Power Rangers SPD, Jack est plus cinglé avec ses pistolets que Banban de Dekaranger, oui c'est vrai les balles ont été remplacé par des rayons mais son style de combat est augmenté de 33% au moins

Jack VS Ban, Ban perd...

[Ambassadeur Lexos]

Euh... Aurais-tu l'aimabilité de nous expliquer quel est le rapport entre ton message et le sujet ???
Peut-est-ce moi qui ait l'esprit ramolli et le cerveau en vacances, mais je peine à déceller la continuité entre ton message et le sujet, à savoir "la diffusion des Power Rangers au Japon".

[SentaiQueen]

[Gwegz]

Je vois toujours pas de rapport.
a part que tu veuilles tenter de nous dire que PR c'est mieux que les sentai dont ils sont tirés (mais j'y arrive pas, les power rangers c'est nul, mal tourné point barre)...

Sinon, j'ai une hypothese quand à la diffusion de ces powerrangers dans l'archipel...
Il se pourrait qu'une petit chaine cablée et/ou indépendante ne pouvant obtenir les droits de diffusions des sentais (même les anciens) se soit rabattue sur ce substitut américanisé.... C'est possible non?

[D-Chan]

Mon Dieu, je sais que je vais être HS là, mais je suis consternée : je ne savais pas qu'il y avait eu un remake US du Père Noël est un Ordure !!!!! Je suis catastrophée (faut dire que j'adooooore ce film, je l'ai au moins vu 100 fois !!!)
Désolée mais fallait que ça sorte (et pis, Ambassadeur, fallait pas que t'en parle LOL )

Sinon, pour en revenir au topic, la théorie de Gwegz n'est pas dénuée de sens ...

D-Chan (qui va avoir du mal à s'en remettre !)

[Mom]

T'as aussi True Lies (avec Arnold Scwarzenegger et Jaimie Lee Curtis) qui est un remake de La Totale (avec Thierry Lhermite et Miou Miou).

[Metabyron]

Dans un style d'humour de mauvais goût, je pourrais déclarer:

"La boucle est bouclée"

mais je n'y crois même pas.

[Gwegz]

Même moi je me uis retenu d'utiliser cette phrase en titre du sujet...
Mais c'est vrai que c'est assez ironique...

[Brice]